1
00:00:03,240 --> 00:00:07,560
[teemaline muusika]

2
00:01:39,900 --> 00:01:41,950
Me ei kavatse
on lapsi.

3
00:01:42,030 --> 00:01:45,110
Me ei saa.

4
00:01:45,190 --> 00:01:46,110
Millest sa räägid?

5
00:01:46,190 --> 00:01:48,780
Kõik mu testid tulid hästi välja.

6
00:01:48,860 --> 00:01:49,820
See pole sina, Scotty.

7
00:01:49,900 --> 00:01:51,050
See olen mina.

8
00:01:51,130 --> 00:01:54,290
Ma ei saa lapsi.

9
00:01:54,360 --> 00:01:55,620
Olen eriolümpia treener.

10
00:01:55,700 --> 00:01:57,210
Tahaksime kindlasti
kas sa oled välja tulnud

11
00:01:57,280 --> 00:02:00,170
ja saate teada mõned
muud asjad, milles sa hea oled.

12
00:02:00,240 --> 00:02:03,090
Ma ei ole milleski hea.

13
00:02:03,160 --> 00:02:04,840
ma olen loll.

14
00:02:04,920 --> 00:02:06,970
Ma ei pea seda rumalaks.

15
00:02:07,040 --> 00:02:09,510
Siis sa oled loll.

16
00:02:09,590 --> 00:02:12,430
Ma ei taha midagi teha.

17
00:02:12,510 --> 00:02:16,320
Ma ei saa midagi teha
ja sa ei saa mind sundida.

18
00:02:25,120 --> 00:02:27,530
Hei, ma arvan, et sa saad
kiiremini kui su vanamees.

19
00:02:27,610 --> 00:02:30,410
Oh, ta juba
on, ma garanteerin selle.

20
00:02:30,480 --> 00:02:31,410
Lapsel läheb suurepäraselt, kas pole?

21
00:02:31,480 --> 00:02:33,090
Jah, ta on kindlasti.

22
00:02:33,170 --> 00:02:35,120
Ta jääb oma sõidurajale, ta on
kogu aeg kiiremaks.

23
00:02:35,200 --> 00:02:36,660
Ta on enda üle tõeliselt uhke.

24
00:02:36,670 --> 00:02:39,120
Oleme ka tema üle uhked.

25
00:02:39,200 --> 00:02:40,120
Olgu, tooge oma asjad.

26
00:02:40,200 --> 00:02:42,080
See on tänaseks kõik.

27
00:02:42,160 --> 00:02:43,380
Kui armas laps.

28
00:02:43,450 --> 00:02:44,800
Jah, ma tean.

29
00:02:44,880 --> 00:02:47,340
Kas ta on, kas ta on olnud
oskab midagi öelda?

30
00:02:47,420 --> 00:02:49,470
Ma mõtlen, kas olete kuulnud
ütleb ta üldse midagi?

31
00:02:49,480 --> 00:02:51,350
No ei, veel mitte, aga
ta pingutab kõvasti.

32
00:02:51,430 --> 00:02:52,530
See on peamine.

33
00:02:52,610 --> 00:02:54,150
He'll talk one of these days.

34
00:02:54,220 --> 00:02:57,230
One of these days, the light
will go on and he'll say Mama.

35
00:02:57,300 --> 00:02:58,850
Ma tahan, et sa seda teeksid
võta see kork ja mina

36
00:02:58,930 --> 00:03:00,900
tahan, et sa alla läheksid
eriolümpiale

37
00:03:00,970 --> 00:03:05,400
and put that cap on and run
täpselt nii kiiresti kui võimalik.

38
00:03:05,480 --> 00:03:08,490
Nii kiiresti tunnete
wind whip past your ears,

39
00:03:08,560 --> 00:03:10,570
nii kiiresti need alatud lapsed
kes su üle nalja tegi

40
00:03:10,650 --> 00:03:12,910
ja ma isegi ei tee seda
sind näha.

41
00:03:12,980 --> 00:03:15,530
Nad lihtsalt näevad a
hägusus tuhiseb mööda,

42
00:03:15,550 --> 00:03:17,320
but I'll be able to see you.

43
00:03:17,400 --> 00:03:19,790
I'll be up in those stands, and
Ma näen sind selle mütsiga,

44
00:03:19,870 --> 00:03:23,170
ja see on peaaegu nagu
nähes mind sinna alla jooksma.

45
00:03:23,240 --> 00:03:26,300
Kas sa saad seda teha, Todd?

46
00:03:26,370 --> 00:03:27,880
Ma saaksin seda teha.

47
00:03:27,960 --> 00:03:30,590
Noh, tead,
ta on nii armas poiss,

48
00:03:30,670 --> 00:03:33,010
ja noh, ma olen mõelnud.

49
00:03:33,090 --> 00:03:34,930
Neid on nii palju
erinevat tüüpi vanemad

50
00:03:35,010 --> 00:03:39,100
ootab lapsendamist terve
vastsündinud ja poiss nagu Todd

51
00:03:39,180 --> 00:03:41,100
tõesti vajab kedagi.

52
00:03:41,180 --> 00:03:43,440
Jah, aga me ei vaja teda.

53
00:03:43,510 --> 00:03:44,820
Võib-olla teete seda.

54
00:03:44,900 --> 00:03:47,160
Olgu, võta tõsiselt, Jonathan,
ja sina ka, Diane.

55
00:03:47,240 --> 00:03:49,110
Tema enda perekond loobus temast.

56
00:03:49,190 --> 00:03:50,280
Laps on alaareng.

57
00:03:50,350 --> 00:03:52,530
Kuidas me tema eest hoolitseksime?

58
00:03:52,610 --> 00:03:55,450
Mul poleks häda midagi.

59
00:03:55,530 --> 00:03:58,450
Ma luban.

60
00:03:58,530 --> 00:03:59,800
Ma võin oma voodi ära teha.

61
00:04:02,700 --> 00:04:06,040
Ma ei jätaks oma mänguasju välja.

62
00:04:06,120 --> 00:04:11,220
Ta võiks isegi küsida pr.
Burke toas.

63
00:04:11,290 --> 00:04:13,470
Ma võin oma voodi ära teha.

64
00:04:13,540 --> 00:04:15,930
Todd, see pole nii lihtne.

65
00:04:16,010 --> 00:04:18,220
Jah, on küll.

66
00:04:18,300 --> 00:04:20,640
See on lihtne.

67
00:04:20,720 --> 00:04:23,640
Kui ma võistluse võidan, saab ta sellest teada.

68
00:04:23,720 --> 00:04:27,780
Ta näeb mind sellega
müts, ja siis saad teada.

69
00:04:35,610 --> 00:04:40,130
[muusika mängib]

70
00:05:49,810 --> 00:05:52,870
Hea küll, poisid, teie
võistlus algab igal hetkel.

71
00:05:52,940 --> 00:05:55,080
Ma ei näe Scottyt, Jonathan.

72
00:05:57,610 --> 00:05:59,530
Ära muretse, ta on seal üleval.

73
00:05:59,610 --> 00:06:01,580
Aga ma ei näe teda.

74
00:06:01,650 --> 00:06:04,090
Hei, tule, sul on tema müts.

75
00:06:04,160 --> 00:06:05,620
Ta näeb sind.

76
00:06:05,700 --> 00:06:09,380
Aga ma pean teadma, et ta on seal.

77
00:06:09,390 --> 00:06:10,500
Ma pean teda nägema.

78
00:06:10,580 --> 00:06:11,880
Oh, ta on seal.

79
00:06:11,950 --> 00:06:15,010
Ta tuleb kohe alla
seal finišis.

80
00:06:15,080 --> 00:06:16,510
Kas ta teeb?

81
00:06:16,580 --> 00:06:17,600
Ta teeb seda.

82
00:06:20,550 --> 00:06:21,600
Ta teeb seda.

83
00:06:37,350 --> 00:06:39,570
Scotty, poiss
peab sind nägema.

84
00:06:39,580 --> 00:06:41,870
Ma ei lähe alla
seal, Jonathan.

85
00:06:41,950 --> 00:06:43,450
Ma ei tea, mida sa
kaks on üles võtnud,

86
00:06:43,460 --> 00:06:45,790
aga ma ei lähe sinna alla.

87
00:06:45,860 --> 00:06:48,080
Tule nüüd, meil pole
valmistasin kõike, Scotty.

88
00:06:48,160 --> 00:06:49,870
Sina oled see, kes rääkis
see laps, kes ta olema sai

89
00:06:49,950 --> 00:06:51,580
jookseb teie mõlema eest.

90
00:06:51,660 --> 00:06:54,090
Scotty, ta on töötanud
nii raske selle hetke jaoks.

91
00:06:54,160 --> 00:06:55,180
Ära röövi talt seda.

92
00:06:58,420 --> 00:07:02,430
Olgu, ma lähen sinna alla,
aga me ei adopteeri teda.

93
00:07:02,510 --> 00:07:03,630
Hästi.

94
00:07:03,710 --> 00:07:05,770
Aga sina ütle talle
et pärast võistlust.

95
00:07:09,810 --> 00:07:12,320
Hea küll, jooksjad
tabas stardijoont.

96
00:07:28,160 --> 00:07:29,010
Hea küll.

97
00:07:34,370 --> 00:07:41,020
Võtke jälg, seadke.

98
00:07:54,990 --> 00:07:55,980
Tule nüüd.

99
00:07:56,060 --> 00:07:57,780
Tule nüüd.

100
00:07:57,850 --> 00:07:59,370
Jookse, jookse, jookse.

101
00:08:59,010 --> 00:09:01,800
Siin on teie müts tagasi.

102
00:09:01,870 --> 00:09:04,760
Hei, see on sinu oma.

103
00:09:04,840 --> 00:09:05,940
Ei, ei ole.

104
00:09:08,350 --> 00:09:09,230
Ma ei võitnud.

105
00:09:11,840 --> 00:09:14,080
Tahtsin sulle näidata
et saaksin asju teha.

106
00:09:17,740 --> 00:09:21,030
Sest ma tahtsin
et sa oled mu isa.

107
00:09:21,040 --> 00:09:22,890
Hei, mis juhtus
vande juurde,

108
00:09:22,970 --> 00:09:28,240
las ma võidan, aga kui ma võita ei saa,
las ma olen katses julge?

109
00:09:28,320 --> 00:09:29,660
Vaata, see on üks võistlus.

110
00:09:29,740 --> 00:09:31,210
Seal on palju teisi.

111
00:09:34,820 --> 00:09:39,800
Aga ma tahtsin, et sa näeksid.

112
00:09:39,880 --> 00:09:41,240
ma näen neid.

113
00:09:44,580 --> 00:09:46,590
Kas teete?

114
00:09:46,670 --> 00:09:49,140
Jah, ma teen.

115
00:09:49,210 --> 00:09:51,890
Kas proovite?

116
00:09:51,970 --> 00:09:53,890
Kui sa oled seal, siis ma teen.

117
00:09:53,970 --> 00:09:58,810
Todd, ma ei tea, kas olen
piisavalt eriline, et olla su isa,

118
00:09:58,890 --> 00:10:00,980
aga ma ei lähe
kas lõpetada.

119
00:10:01,060 --> 00:10:02,700
Ma proovin, nagu sina.

120
00:10:05,020 --> 00:10:06,820
Kas sa tuleksid koju kaasa
Diane ja mina nädalavahetuseks

121
00:10:06,900 --> 00:10:07,910
et me kõik võiksime proovida?

122
00:10:11,990 --> 00:10:13,490
Kas sa mõtled seda?

123
00:10:13,570 --> 00:10:14,710
Jah, ma tean.

124
00:10:17,070 --> 00:10:20,340
Todd, üks minu probleemidest
on see, et ma ei saa sind kallistada,

125
00:10:20,420 --> 00:10:23,180
aga kui saaks, siis kindlasti
tahaks kohe.

126
00:10:25,960 --> 00:10:28,430
Ma saaksin seda teha.

127
00:10:28,500 --> 00:10:29,440
Ma oskan hästi kallistada.

128
00:10:35,610 --> 00:10:37,180
Kindlasti oled, poeg.

129
00:10:37,260 --> 00:10:39,810
Kindlasti oled.

130
00:10:39,890 --> 00:10:43,400
Pronksist metall
läheb Paul Gardnerile.

131
00:10:43,480 --> 00:10:47,830
[aplaus]

132
00:10:52,900 --> 00:10:56,540
Hõbedane metall
läheb Larry Dexteri juurde.

133
00:10:56,610 --> 00:10:59,470
[aplaus]

134
00:11:02,290 --> 00:11:08,170
Ja kuldmetall 100-s
õue kriips läheb Kyle Davisele.

135
00:11:08,250 --> 00:11:10,220
Jah, Kyle.

136
00:11:10,290 --> 00:11:11,140
Woo.

137
00:11:23,810 --> 00:11:25,690
Ema, ma võitsin!

138
00:11:25,770 --> 00:11:27,690
Ta rääkis.

139
00:11:27,770 --> 00:11:30,360
Steve, ta rääkis.

140
00:11:30,440 --> 00:11:31,250
Ta rääkis.

141
00:12:02,300 --> 00:12:03,610
[uksekell]

142
00:12:06,680 --> 00:12:07,910
Tere, teie kaks.
Tulge sisse.

143
00:12:07,990 --> 00:12:09,200
Olgu, kuidas sul läheb?

144
00:12:09,280 --> 00:12:09,940
Suurepärane.

145
00:12:10,020 --> 00:12:12,490
Lihtsalt suurepärane.

146
00:12:12,560 --> 00:12:14,010
Kas ma saan sulle midagi pakkuda?

147
00:12:14,090 --> 00:12:15,240
Ei, ei, ta just lõpetas
üks tema kuulsatest kahest tunnist

148
00:12:15,320 --> 00:12:16,050
hommikusöögid.

149
00:12:16,130 --> 00:12:16,910
Ma ei söönud magustoitu.

150
00:12:16,990 --> 00:12:18,700
Oh, vaene poiss.

151
00:12:18,780 --> 00:12:21,210
Ma arvan, et seal on tükk
eilsest õhtust jäänud kook.

152
00:12:21,280 --> 00:12:23,220
Oh, Todd ja Scotty
peaks iga minut tagasi tulema.

153
00:12:25,550 --> 00:12:26,460
Vaata seda kraami.

154
00:12:26,470 --> 00:12:27,870
Kas pole suurepärane?

155
00:12:27,950 --> 00:12:30,390
Neil on olnud Todd
mis, juba kuus nädalavahetust?

156
00:12:30,470 --> 00:12:32,980
Tähendab, nad pöörasid selle ümber
kogu koht kooliks.

157
00:12:33,050 --> 00:12:36,350
Ja ma vean kihla, et nad on
armastan seda ka.

158
00:12:36,420 --> 00:12:38,140
Siin me läheme.

159
00:12:38,150 --> 00:12:39,600
Oh, see on imeline.

160
00:12:39,680 --> 00:12:40,910
Oh, see pole omatehtud.

161
00:12:40,980 --> 00:12:41,980
Mul pole aega
enam küpsetada.

162
00:12:42,050 --> 00:12:43,610
Ei, ei, ma ei mõtle kooki.

163
00:12:43,690 --> 00:12:44,730
Ma räägin sellest, mida sina
ja Scotty on siin teinud,

164
00:12:44,810 --> 00:12:46,010
kõik need märgid ja kõik.

165
00:12:46,080 --> 00:12:47,520
Noh, see on Scotty projekt.

166
00:12:47,600 --> 00:12:49,650
Ta on otsustanud
õpeta Toddile lugema,

167
00:12:49,730 --> 00:12:52,820
ja sa tead, kuidas Scotty kunagi on
ta otsustas millelegi.

168
00:12:52,900 --> 00:12:54,110
Täielik keelekümblus.

169
00:12:54,190 --> 00:12:56,740
See on parool siin.

170
00:12:56,820 --> 00:12:58,490
Kuidas siis kahekesi
saad Toddiga läbi?

171
00:12:58,500 --> 00:12:59,540
Oh, suurepärane.

172
00:12:59,610 --> 00:13:00,940
Oh, Jonathan, ma lihtsalt armastan teda.

173
00:13:01,020 --> 00:13:04,040
Noh, me mõlemad teeme, aga
ta on nii armas poiss.

174
00:13:04,120 --> 00:13:07,000
Ja talle lihtsalt meeldib olla
kaisus, nii näljas selle järele.

175
00:13:07,080 --> 00:13:08,640
Ja ta tõesti pingutab väga.

176
00:13:08,510 --> 00:13:10,170
Jah, sinuga
ja Scotty õpetas teda,

177
00:13:10,250 --> 00:13:11,800
Vean kihla, et ta loeb
kohe üldse.

178
00:13:11,870 --> 00:13:13,470
Noh, kui Scotty
on oma tee, ta teeb seda.

179
00:13:13,540 --> 00:13:15,590
Mina, ma olen pehmo.

180
00:13:15,670 --> 00:13:16,840
Mina olen kaisutaja.

181
00:13:16,920 --> 00:13:18,230
Kus need kaks ikkagi on?

182
00:13:18,310 --> 00:13:19,650
Nad on looduses jalutuskäigul.

183
00:13:19,720 --> 00:13:22,520
Nad lähevad nendele jalutuskäikudele
ja Scotty õpetab Toddi

184
00:13:22,530 --> 00:13:25,690
lillede nimed
ja linnud ja puud.

185
00:13:25,760 --> 00:13:27,650
Kas ta õpib kõike seda?

186
00:13:27,730 --> 00:13:29,270
Noh, mõned, aga enamasti tema
meeldib lihtsalt Scottyga koos olla.

187
00:13:29,280 --> 00:13:31,870
Ja talle meeldib vaadata
asjades, tead,

188
00:13:31,940 --> 00:13:34,190
väikesed asjad, mida sina
või ma isegi ei näeks,

189
00:13:34,270 --> 00:13:37,070
nagu metslill
kasvab kellegi sees

190
00:13:37,150 --> 00:13:39,530
muru või röövik.

191
00:13:39,610 --> 00:13:42,700
Teate, see on tore liikuda
tema tempos, väga aeglaselt,

192
00:13:42,780 --> 00:13:44,620
näha kõiki asju, mis
sina või mina isegi ei teeks

193
00:13:44,700 --> 00:13:45,590
võta aega märkamiseks.

194
00:13:49,840 --> 00:13:50,960
Tere, treener.

195
00:13:51,040 --> 00:13:51,880
Hei, lapsuke.

196
00:13:51,960 --> 00:13:53,760
Kuidas looduses jalutamine läks?

197
00:13:53,840 --> 00:13:57,130
Oh, see oli hea.

198
00:13:57,210 --> 00:14:00,100
Me nägime neid vigu
nende pikkade jalgadega.

199
00:14:00,170 --> 00:14:01,060
Kuidas sa seda viga nimetad?

200
00:14:01,140 --> 00:14:03,390
Mis selle nimi on?

201
00:14:03,470 --> 00:14:04,560
ma ei tea.

202
00:14:04,570 --> 00:14:06,060
Palvetades--

203
00:14:06,140 --> 00:14:08,520
Jah, palvetavad putukad.

204
00:14:08,600 --> 00:14:11,730
Ja me nägime neid lilli,
tõelised hägused lilled.

205
00:14:11,810 --> 00:14:13,730
Palvetav mantis?

206
00:14:13,810 --> 00:14:15,490
Jah.

207
00:14:15,560 --> 00:14:19,740
Ja ja ma puhusin fuzzy
lill ja kõik segased asjad

208
00:14:19,820 --> 00:14:21,580
läks õhku.

209
00:14:21,650 --> 00:14:23,590
Vau, kui ilus jalutuskäik.

210
00:14:26,320 --> 00:14:27,750
Kas ma pean homme tagasi minema?

211
00:14:27,820 --> 00:14:28,670
Noh, käes on esmaspäev.

212
00:14:28,740 --> 00:14:31,250
Sul on kool.

213
00:14:31,330 --> 00:14:33,390
Aga ma tahan jääda
siin teine päev.

214
00:14:44,550 --> 00:14:46,270
Todd, kui Scotty
ja ma saaksin parandada

215
00:14:46,340 --> 00:14:49,530
et saaksite kõik siia jääda
aeg, kas sulle meeldiks see?

216
00:14:52,930 --> 00:14:54,940
Igavesti ja igavesti?

217
00:14:55,020 --> 00:14:56,120
Igavesti ja igavesti.

218
00:14:59,400 --> 00:15:01,530
Me tahame, et sa seda teeksid
ole meie poeg, Todd.

219
00:15:01,610 --> 00:15:04,120
Me armastame sind.

220
00:15:04,190 --> 00:15:05,950
- Ja sinust saab mu ema ja isa?
- Jah.

221
00:15:06,030 --> 00:15:07,090
Jah.

222
00:15:12,080 --> 00:15:14,540
Todd, mida sa teed?

223
00:15:14,620 --> 00:15:15,470
Oota.

224
00:15:25,340 --> 00:15:27,390
Aga ma ei tee seda
mõista, proua Gettys.

225
00:15:27,400 --> 00:15:29,890
Täitsime kõik
vormidest on meil

226
00:15:29,970 --> 00:15:33,150
vastas kõigile teie kriteeriumidele
asutusel on lapsendajatele

227
00:15:33,220 --> 00:15:34,400
sest sa ise ütlesid nii.

228
00:15:34,470 --> 00:15:36,120
Ma tean seda, proua Wilson.

229
00:15:36,190 --> 00:15:38,320
Kõik, mis sa oled
ütlus on tõsi,

230
00:15:38,400 --> 00:15:43,490
vaid Toddi loomulikud vanemad
teda ei loovutanud kunagi adopteerimiseks.

231
00:15:43,570 --> 00:15:45,870
Aga nad pole seda teinud
näinud teda aastaid.

232
00:15:45,940 --> 00:15:47,490
Ma tean seda.

233
00:15:47,570 --> 00:15:50,960
Me lähenesime Bryantsile ja
andis neile olukorrast teada

234
00:15:51,030 --> 00:15:53,790
ja teie soovist
Toddi lapsendamiseks.

235
00:15:53,870 --> 00:15:57,210
Ma ei mõelnud seal
oleks mingi probleem.

236
00:15:57,290 --> 00:15:58,540
Poleks tohtinud olla.

237
00:15:58,620 --> 00:16:00,010
Neid ei huvita mis
juhtub nendega.

238
00:16:00,080 --> 00:16:01,880
Nad kõik jätsid ta maha.

239
00:16:01,960 --> 00:16:03,510
Nad ei jätnud teda maha.

240
00:16:03,590 --> 00:16:07,440
Nad panid ta hooldekodusse ja
nad on kõik tema kulud tasunud

241
00:16:07,520 --> 00:16:09,140
rühma asenduskodus.

242
00:16:09,220 --> 00:16:10,150
Aga nad ei armasta teda.

243
00:16:10,230 --> 00:16:12,890
Neil pole moraalset õigust.

244
00:16:12,970 --> 00:16:15,310
Neil on seaduslik õigus.

245
00:16:15,390 --> 00:16:18,360
Hr Wilson, ma ei peaks
pean sulle seda ütlema.

246
00:16:18,440 --> 00:16:22,530
Sa oled advokaat ja
nad on tema vanemad.

247
00:16:22,610 --> 00:16:24,700
Ja nad on sellega hakkama saanud
väga selge, et nad

248
00:16:24,710 --> 00:16:31,410
mitte mingil juhul
lubada teil nende poega adopteerida.

249
00:16:31,490 --> 00:16:34,090
Võib-olla kui saaksime
kohtuda nendega, rääkida nendega,

250
00:16:34,170 --> 00:16:38,380
panna nad nägema, et me armastame
poiss, et me oleksime head vanemad.

251
00:16:38,460 --> 00:16:41,210
Nad nägid sinu
toimik, hr Wilson.

252
00:16:41,290 --> 00:16:44,180
See pole peegeldus
kummalgi teist,

253
00:16:44,190 --> 00:16:47,720
aga nad ei taha sinuga kohtuda.

254
00:16:47,800 --> 00:16:50,430
Nad olid sama kindlad
et nagu nad olid umbes mitte

255
00:16:50,510 --> 00:16:52,190
anda Todd lapsendamiseks.

256
00:16:54,640 --> 00:16:59,230
Mul on väga kahju, aga seal on
lihtsalt pole midagi teha.

257
00:16:59,310 --> 00:17:01,900
Nad on tema vanemad.

258
00:17:01,980 --> 00:17:03,320
Ei, nad ei ole.

259
00:17:03,400 --> 00:17:05,320
Lapsevanemaks olemiseks on vaja armastust.

260
00:17:05,400 --> 00:17:06,740
Me armastame poissi.

261
00:17:06,820 --> 00:17:10,410
Kõik, mis neil seljas on
nende pool on seadus.

262
00:17:10,490 --> 00:17:12,420
Ma kardan, et see on
kõik, mida nad vajavad.

263
00:17:32,850 --> 00:17:35,060
Aga nad pole teda näinud
sest ta oli kolmeaastane,

264
00:17:35,140 --> 00:17:36,770
mitte kordagi.

265
00:17:36,850 --> 00:17:38,910
No kas pole midagi
kas sa saad seda seaduslikult teha, Scotty?

266
00:17:38,980 --> 00:17:40,190
Ma mõtlen, kas pole midagi?

267
00:17:40,270 --> 00:17:41,150
ma ei tea.

268
00:17:41,230 --> 00:17:42,880
Ma uurin seda praegu.

269
00:17:42,960 --> 00:17:45,030
Võiksime pöörduda kohtusse
konservatuuri määramiseks

270
00:17:45,110 --> 00:17:46,570
Toddile meiega
konservaatoritena,

271
00:17:46,650 --> 00:17:48,870
aga tõenäosus on
nii palju selle vastu.

272
00:17:48,940 --> 00:17:50,290
Neil inimestel on raha.

273
00:17:50,370 --> 00:17:51,430
Nad võivad meiega võidelda
ja nad võidaksid.

274
00:17:51,500 --> 00:17:52,700
Aga nad ei taha
olla tema vanemad.

275
00:17:52,780 --> 00:17:55,330
Nad ei sobi
olla tema vanemad.

276
00:17:55,410 --> 00:17:57,330
See pole nii
kohus näeks seda.

277
00:17:57,410 --> 00:17:58,900
Nad ei jätnud teda maha.

278
00:17:58,980 --> 00:18:00,340
Nad määrasid talle trahvi
rühma asenduskodu.

279
00:18:00,410 --> 00:18:01,680
Nad maksid kõik tema arved.

280
00:18:01,760 --> 00:18:03,670
Aga nad pole kunagi
olnud tema jaoks olemas.

281
00:18:03,750 --> 00:18:05,840
Nad ei ole... ei ole
hoidis teda või naeris koos temaga.

282
00:18:05,920 --> 00:18:08,470
Nad pole lohutanud
teda, kui ta nutab.

283
00:18:08,550 --> 00:18:11,390
Seadus ka ei anna
kallistamise eest palju punkte.

284
00:18:11,460 --> 00:18:13,310
Siis seadus haiseb.

285
00:18:13,380 --> 00:18:16,020
Seaduse silmis
nad ei ole sobimatud vanemad.

286
00:18:16,090 --> 00:18:18,980
Nad tegid täpselt seda, mida nad tegid
arstid soovitasid neil seda teha.

287
00:18:19,060 --> 00:18:21,060
Kõik peale armastan teda.

288
00:18:21,140 --> 00:18:22,520
Sa ei tea seda.

289
00:18:22,600 --> 00:18:24,030
Jonathan, mis need on
sa räägid?

290
00:18:24,100 --> 00:18:25,540
Nad loobusid lapsest.

291
00:18:25,610 --> 00:18:26,940
Mark, kui nad annaksid
üles poiss, sest nad

292
00:18:27,010 --> 00:18:28,360
arvas, et see on
parim asi tema jaoks,

293
00:18:28,440 --> 00:18:30,320
siis oli see armastuse akt.

294
00:18:30,400 --> 00:18:32,530
Kelle poolel sa üldse oled?

295
00:18:32,550 --> 00:18:35,160
Oh, ole nüüd, Diane, see on
pole külgede küsimus, eks?

296
00:18:35,240 --> 00:18:36,660
Ja fakt,
asi on nendes

297
00:18:36,740 --> 00:18:37,710
ei anna lapsele
lapsendamiseks,

298
00:18:37,790 --> 00:18:40,040
siis peab põhjus olema.

299
00:18:40,120 --> 00:18:42,970
Kas sa ütlesid juba Toddile?

300
00:18:43,050 --> 00:18:44,100
Ei.

301
00:18:44,180 --> 00:18:45,510
Kuidas me saaksime talle öelda, Mark?

302
00:18:45,580 --> 00:18:47,640
Ta on nii põnevil
lõpuks ometi pere.

303
00:18:47,720 --> 00:18:51,600
Ta juba plaanib meie
esimesed ühised jõulud.

304
00:18:51,670 --> 00:18:53,890
Mida sa siis talle ütlesid?

305
00:18:53,970 --> 00:18:57,600
Me just ütlesime, et need asjad võtavad
aega ja ta peab olema kannatlik.

306
00:18:57,680 --> 00:18:59,560
Ma ei usu
see toimub.

307
00:18:59,640 --> 00:19:01,860
Missugused inimesed
takistaks

308
00:19:01,930 --> 00:19:04,410
nende lapse saamisest
vanemad, kes teda tahavad,

309
00:19:04,480 --> 00:19:07,990
ja kes teda tegelikult armastab?

310
00:19:08,060 --> 00:19:09,070
Dr Bryant?

311
00:19:09,150 --> 00:19:10,030
Jah.

312
00:19:10,110 --> 00:19:11,380
Mina olen Jonathan Smith.

313
00:19:11,460 --> 00:19:12,700
Kohtusime teie kontoris
paar kuud tagasi.

314
00:19:12,780 --> 00:19:14,530
Olen eriolümpial.

315
00:19:14,610 --> 00:19:16,080
Oh, jah, muidugi.

316
00:19:16,150 --> 00:19:18,830
Mõtlesin, kas ma saan rääkida
sulle mõneks minutiks?

317
00:19:18,910 --> 00:19:20,920
Oh, noh, me lihtsalt oleme
õhtusööki lõpetades.

318
00:19:20,990 --> 00:19:23,340
Oi, vabandust, aga teen
oota, kas kõik on korras.

319
00:19:23,410 --> 00:19:26,130
See on teie poeg Todd.

320
00:19:26,210 --> 00:19:27,340
No ma arvan
meil on juba olnud

321
00:19:27,420 --> 00:19:29,260
see vestlus, hr Smith.

322
00:19:29,330 --> 00:19:31,590
Ma arvan, et see on suurepärane
Todd eriolümpial,

323
00:19:31,670 --> 00:19:34,510
aga me tõesti ei arva, et see nii on
õigus oma ellu tagasi tulla

324
00:19:34,590 --> 00:19:35,430
lihtsalt selleks, et teda rõõmustada.

325
00:19:35,510 --> 00:19:36,710
Ja ausalt öeldes...

326
00:19:36,780 --> 00:19:38,230
See ei puuduta
Eriolümpia.

327
00:19:38,310 --> 00:19:41,390
Asi on paaris
kes tahab teda adopteerida.

328
00:19:41,470 --> 00:19:43,860
Mõtled, vend?

329
00:19:43,930 --> 00:19:47,280
Josh, Jennifer, tee mulle a
kasu, mine oma tubadesse, palun?

330
00:19:47,350 --> 00:19:48,610
Aga miks?

331
00:19:48,690 --> 00:19:52,070
Palun tehke nii, nagu ma ütlen?

332
00:19:52,150 --> 00:19:56,200
Vaadake, kui soovite kasutada
auto, mine oma tuppa, eks?

333
00:19:56,280 --> 00:19:57,130
Tänan teid.

334
00:20:02,130 --> 00:20:03,120
Mis siin toimub?

335
00:20:03,200 --> 00:20:04,740
Seda ma tahakski teada.

336
00:20:04,810 --> 00:20:06,880
Ma olen Wilsonite sõber,
paar, kes tahab...

337
00:20:06,960 --> 00:20:09,630
Ma tean, kes nad on,
ja ma tean, mida nad tahavad,

338
00:20:09,710 --> 00:20:11,130
ja vastus on ei.

339
00:20:11,210 --> 00:20:13,260
Dr Bryant, Wilsonid
on mõlemad professionaalsed inimesed.

340
00:20:13,340 --> 00:20:14,840
Nad on head inimesed.

341
00:20:14,920 --> 00:20:17,060
Nad teenivad hästi ära,
ja nad armastavad Toddi,

342
00:20:17,070 --> 00:20:18,390
ja ta armastab neid.

343
00:20:18,470 --> 00:20:19,980
Need oleksid imelised
vanemad tema jaoks.

344
00:20:20,050 --> 00:20:21,980
Ja sa arvad, et on
midagi viga sellisel kujul

345
00:20:22,050 --> 00:20:23,980
vanematest me oleme?

346
00:20:24,060 --> 00:20:25,550
Me ei pea
räägi temaga, Lauren.

347
00:20:25,620 --> 00:20:27,270
Ei, ei, ma tahan teada
mida ta meist arvab.

348
00:20:27,350 --> 00:20:28,190
Vahet pole.

349
00:20:28,270 --> 00:20:29,940
See on minu jaoks oluline.

350
00:20:30,020 --> 00:20:32,860
Näete, mulle ei meeldi
inimesed, kes minu üle kohut mõistavad.

351
00:20:32,940 --> 00:20:35,200
Ma ei tulnud siia selleks
teie üle kohut mõista, proua Bryant.

352
00:20:35,280 --> 00:20:36,240
Oh?

353
00:20:36,320 --> 00:20:37,280
Nad armastavad teda.

354
00:20:37,360 --> 00:20:38,970
Neist saaks suurepärased vanemad.

355
00:20:39,050 --> 00:20:42,330
Noh, kui see ei ole hinnangu andmine,
Ma ei tea, mis on.

356
00:20:42,410 --> 00:20:44,050
Kas teil on alaareng
laps, härra Smith?

357
00:20:47,410 --> 00:20:48,960
Ei, ma ei tee seda.

358
00:20:49,040 --> 00:20:51,050
No me teeme.

359
00:20:50,560 --> 00:20:52,840
Ja me saame teile kõigest rääkida
südamevalu teda vaadates

360
00:20:52,920 --> 00:20:55,090
teiste lastega ja
teades, et seal on midagi

361
00:20:55,100 --> 00:20:57,390
viga selle ilusa lapsega.

362
00:20:57,460 --> 00:20:59,130
Ja mitte tunnistada
seda endale,

363
00:20:59,210 --> 00:21:02,680
kuigi kõik muu
lapsed kõnnivad ja räägivad.

364
00:21:02,760 --> 00:21:05,190
Võime teile kõike rääkida
valesid, mida sa endale räägid

365
00:21:05,260 --> 00:21:09,120
ja Jumala poole palvetamine
et see lihtsalt pole tõsi.

366
00:21:09,190 --> 00:21:13,650
Kas sa tead, milleks see on
ema oma lapse ära andma

367
00:21:13,730 --> 00:21:16,320
võõrastele ja neile
pööra talle selg

368
00:21:16,400 --> 00:21:18,160
ja teda kuulata
karjuda ja karjuda?

369
00:21:18,230 --> 00:21:20,330
Kas tead mida
see tunne on?

370
00:21:20,400 --> 00:21:22,120
Rahune maha, Lauren.

371
00:21:22,200 --> 00:21:25,040
Ei, ma tahan, et ta teaks.

372
00:21:25,120 --> 00:21:28,750
Nüüd andsid arstid meile nõu
seda teha ja meie minister

373
00:21:28,830 --> 00:21:30,090
andis meile nõu seda teha.

374
00:21:30,160 --> 00:21:31,960
Ma juba selgitasin
et härra Smithile.

375
00:21:32,040 --> 00:21:33,890
Sa ei pea minema
selle uuesti läbi.

376
00:21:33,970 --> 00:21:36,510
Tead, me läksime
teda korra näha,

377
00:21:36,590 --> 00:21:39,550
ja ta nuttis nii
hüsteeriliselt, et ma pidin...

378
00:21:39,630 --> 00:21:44,310
Mul oli-- ma pidin piiluma
tema käed mu kehalt ära.

379
00:21:44,390 --> 00:21:47,650
Kas sa tead, mis ema
kas on tunne seda teha?

380
00:21:53,060 --> 00:21:56,740
Uskuge mind, ma ei tulnud
siin, et teie üle kohut mõista, proua Bryant.

381
00:21:56,820 --> 00:21:59,240
Ma tean, et sa oled teinud seda, mida sa tegid
arvasin, et see on teie poisile parim.

382
00:21:59,320 --> 00:22:03,830
Ta on heas kodus ja
tal on seal väga hästi läinud.

383
00:22:03,910 --> 00:22:07,750
Aga sama hea koht kui
see tähendab, et see pole sama

384
00:22:07,830 --> 00:22:09,130
kui tal on ema ja isa.

385
00:22:12,160 --> 00:22:14,260
Wilsonid on nõus vastu võtma
mis tahes test, mida soovite

386
00:22:14,330 --> 00:22:16,630
mida nad peavad tõestama
sellised inimesed nad on

387
00:22:16,710 --> 00:22:19,340
ja milline kodu
nad saavad Toddile anda.

388
00:22:19,420 --> 00:22:21,810
Ei.

389
00:22:21,880 --> 00:22:23,420
Ei.

390
00:22:23,490 --> 00:22:27,140
Oleme Toddi vanemad ja jäämegi
otsustada, mis on tema jaoks parim.

391
00:22:27,220 --> 00:22:29,650
Ja kui otse öelda, hr Smith,
mis on ilmselt ainus viis

392
00:22:29,720 --> 00:22:33,150
teiega olla, see hr.
Wilson, kellest sa räägid

393
00:22:33,230 --> 00:22:35,570
on nelinurkne.

394
00:22:35,650 --> 00:22:38,660
Nüüd ma tahan, et sa räägiksid
mina milline eestkostja

395
00:22:38,670 --> 00:22:42,620
ta saab olema poisi jaoks
kes on vaimselt ebakompetentne.

396
00:22:42,690 --> 00:22:45,790
See on täiesti läbi
küsimusest.

397
00:22:45,860 --> 00:22:47,750
Võtsime kõik
arvesse võtta,

398
00:22:47,820 --> 00:22:49,270
ja tegime oma otsuse.

399
00:22:49,350 --> 00:22:50,780
Ma arvan, et on
midagi, mida sa pole võtnud

400
00:22:50,860 --> 00:22:52,500
arvesse võtta ja
nii tunneb Todd

401
00:22:52,580 --> 00:22:53,850
ja mida ta arvab.

402
00:22:53,920 --> 00:22:55,760
See on ebaoluline
mida Todd arvab.

403
00:22:55,830 --> 00:22:56,920
Poiss on mahajäänud.

404
00:22:57,000 --> 00:22:58,130
Lihtsalt lõpetage see, mõlemad.

405
00:22:58,210 --> 00:22:59,570
Lihtsalt mine siit minema.

406
00:22:59,640 --> 00:23:00,490
Lihtsalt mine välja
meie maja ja ütle

407
00:23:00,570 --> 00:23:01,870
need inimesed
lõpeta meie tülitamine

408
00:23:01,950 --> 00:23:04,600
ja lihtsalt hoia mu pojast eemale.

409
00:23:04,670 --> 00:23:07,180
Ma arvan, et sa oled parem
lahkuge nüüd, hr Smith.

410
00:23:07,260 --> 00:23:09,020
Vabandust, ma ei teinud seda
tule siia sind ärritama.

411
00:23:09,100 --> 00:23:09,990
vabandan.

412
00:23:22,530 --> 00:23:23,490
Olgu, Kyle.

413
00:23:23,570 --> 00:23:24,580
Aitäh.

414
00:23:29,070 --> 00:23:30,800
Vaatame mõnda
head hüppamist, Kyle.

415
00:23:39,500 --> 00:23:42,510
Vabandage, ma otsin
Hr ja proua Scott Wilson.

416
00:23:42,590 --> 00:23:44,220
Oh, jah, istub
seal all.

417
00:23:44,300 --> 00:23:45,190
Aitäh.

418
00:23:50,430 --> 00:23:51,690
Mine, mine, mine.

419
00:23:51,760 --> 00:23:54,150
Jääge oma sõidurajale.

420
00:23:54,160 --> 00:23:54,860
härra Wilson?

421
00:23:54,930 --> 00:23:56,900
Jah, see olen mina.

422
00:23:56,910 --> 00:24:00,900
Vabandust, aga ma lihtsalt saan aru
makstakse lehe kättetoimetamise eest.

423
00:24:00,980 --> 00:24:02,490
Siin.

424
00:24:02,500 --> 00:24:03,990
Mis see on?

425
00:24:04,070 --> 00:24:04,880
vabandan.

426
00:24:09,610 --> 00:24:10,860
Mis see on, Diane?

427
00:24:10,940 --> 00:24:13,080
Ma ei saa kõigest aru
see juriidiline mölakas.

428
00:24:13,160 --> 00:24:14,800
Hei, mina olen see
advokaat, las ma vaatan.

429
00:24:19,580 --> 00:24:21,130
- Kurat.
- Mida?

430
00:24:21,210 --> 00:24:22,020
Mis see on?

431
00:24:22,090 --> 00:24:23,610
Bryants.

432
00:24:23,690 --> 00:24:25,390
See on nõuanne
meile, et nad esitasid taotluse

433
00:24:25,460 --> 00:24:27,390
kohtuga välja andma
ajutine piiramine

434
00:24:27,470 --> 00:24:30,310
et keelata meil midagi omada
edasist kontakti oma pojaga

435
00:24:30,390 --> 00:24:31,230
Todd.

436
00:24:41,690 --> 00:24:42,570
Tere, ema.

437
00:24:42,650 --> 00:24:43,730
Tere, austatud.

438
00:24:47,280 --> 00:24:48,380
Kas näete, et kiri on saabunud?

439
00:24:48,460 --> 00:24:50,750
Sa oled kodust
harjutama suht varakult.

440
00:24:50,820 --> 00:24:52,760
Jah, treener
pidi kuhugi minema.

441
00:24:56,450 --> 00:24:57,710
Mis see on?

442
00:24:57,790 --> 00:24:59,250
Oh, see on lihtsalt
mõned juriidilised paberid.

443
00:24:59,260 --> 00:25:00,920
Sinu jaoks pole midagi.

444
00:25:01,000 --> 00:25:02,920
Ei midagi Susanilt, kui
seda sa tahad.

445
00:25:03,000 --> 00:25:04,290
Kas me kaebame kellegi kohtusse?

446
00:25:04,370 --> 00:25:06,140
Oh, kui me oleme, siis mina
ei näe mis äri

447
00:25:06,210 --> 00:25:08,300
see on sinu oma.

448
00:25:08,380 --> 00:25:09,350
See räägib Toddist, ema.

449
00:25:09,360 --> 00:25:11,070
Mis see on?

450
00:25:11,140 --> 00:25:13,640
Mis on äkiline huvi
meie juriidilistes asjades?

451
00:25:13,720 --> 00:25:15,650
Küsisin just küsimuse.

452
00:25:15,720 --> 00:25:18,110
Ma mõtlen, kas on olemas a
probleem Toddiga?

453
00:25:18,180 --> 00:25:20,280
Keegi üritab sekkuda
tema ja teie isaga

454
00:25:20,360 --> 00:25:22,490
ja mind sunnitakse
palgata advokaat nende peatamiseks.

455
00:25:22,560 --> 00:25:24,180
Piisavalt hea?

456
00:25:23,960 --> 00:25:25,610
Kas sellel on midagi
teha selle mehega, kes

457
00:25:25,690 --> 00:25:26,950
tulid siia Toddi lapsendamise pärast?

458
00:25:27,030 --> 00:25:28,160
See on meie äri.

459
00:25:28,230 --> 00:25:29,200
Sinu isa ja minu oma.

460
00:25:29,280 --> 00:25:31,120
Tere, küsisin just küsimuse.

461
00:25:31,200 --> 00:25:32,880
Noh, sa said vastuse.

462
00:25:46,790 --> 00:25:48,020
Kas ta saab üldse asju teha?

463
00:25:51,300 --> 00:25:53,220
WHO?

464
00:25:53,300 --> 00:25:54,300
Minu vend.

465
00:25:54,380 --> 00:25:56,350
Kas ta suudab kõndida või rääkida
või midagi teha,

466
00:25:56,430 --> 00:25:57,810
või ta lihtsalt lamab seal?

467
00:25:57,890 --> 00:25:59,610
Mis siin toimub?

468
00:25:59,680 --> 00:26:00,910
Mis sinuga toimub, ema?

469
00:26:00,980 --> 00:26:03,650
Küsisin lihtsalt lihtsa küsimuse.

470
00:26:03,730 --> 00:26:05,390
Ma mõtlen, ema, see oli
sina, kes meile alati rääkisid

471
00:26:05,460 --> 00:26:07,820
põhjus, miks me ei saa kunagi
külasta teda, kui ta ei tahaks

472
00:26:07,900 --> 00:26:09,210
tunnete meid ikkagi ära, eks?

473
00:26:12,650 --> 00:26:15,830
Su vend on mahajäänud.

474
00:26:15,910 --> 00:26:18,540
Ta on üks neist
minu elu tragöödiad.

475
00:26:18,620 --> 00:26:19,960
Ta ei parane.

476
00:26:20,040 --> 00:26:21,630
Ta ei muutu kunagi paremaks.

477
00:26:21,700 --> 00:26:24,010
Ta on alaarenenud, eks?

478
00:26:24,080 --> 00:26:24,890
OK.

479
00:26:45,060 --> 00:26:46,780
Kas sa lähed teda kunagi vaatama?

480
00:26:46,850 --> 00:26:47,700
Ainult sina ja...

481
00:26:47,770 --> 00:26:49,430
Sellest piisab.

482
00:26:49,040 --> 00:26:50,500
Mind ei küsitleta
minu enda majas.

483
00:27:11,630 --> 00:27:19,060
Teie vend on ühes neist
osariigi parimad rajatised,

484
00:27:19,140 --> 00:27:23,980
ja ta saab
parimat hoolt, palju parem

485
00:27:24,060 --> 00:27:28,360
kui ükski invaliid anda suudaks
teda ja palju parem kui

486
00:27:28,440 --> 00:27:31,110
kui ta peaks võistlema
meie armastus ja tähelepanu

487
00:27:31,190 --> 00:27:35,740
kahe enesekeskse teismelisega
nagu sina ja su õde.

488
00:27:35,820 --> 00:27:37,580
Ema, ma ei teinud seda
tahan sind häirida.

489
00:27:37,660 --> 00:27:38,960
Jäta mind rahule.

490
00:27:41,990 --> 00:27:46,130
Lihtsalt... mine lihtsalt enda juurde
tuba, sõida oma autoga,

491
00:27:46,140 --> 00:27:47,560
mida iganes sa teed.

492
00:27:50,710 --> 00:27:52,560
Issand, jäta mind rahule.

493
00:28:30,920 --> 00:28:32,340
Kuidas tal läheb?

494
00:28:32,420 --> 00:28:34,520
Ta nuttis lõpuks
ennast magama.

495
00:28:39,930 --> 00:28:43,320
Ma ei unusta kunagi seda väikest
mehe nägu täna, kui ma ütlesin

496
00:28:43,400 --> 00:28:45,400
ma ei näinud teda enam.

497
00:28:47,930 --> 00:28:53,320
Üritasin talle seda seletada,
aga ma kuulsin teda nutmas

498
00:28:53,330 --> 00:28:56,280
kogu tee tagasi kaubikuni.

499
00:28:56,360 --> 00:28:59,410
Soovin, et proua Bryant saaks
kuulnud, et sa seda ütled.

500
00:28:59,490 --> 00:29:00,630
Miks?

501
00:29:00,710 --> 00:29:01,550
Mis vahe
kas see mõjuks talle?

502
00:29:03,950 --> 00:29:05,240
Ta ütles mulle, et see on
täpselt, mis juhtus

503
00:29:05,320 --> 00:29:08,130
kui ta pidi Toddist lahkuma.

504
00:29:08,200 --> 00:29:09,880
Ta ei pidanud Toddist lahkuma.

505
00:29:09,960 --> 00:29:12,090
Ta tegi seda sellepärast
ta tahtis.

506
00:29:12,170 --> 00:29:13,510
Tegin seda sellepärast
ta sundis mind selleks.

507
00:29:13,580 --> 00:29:16,050
Nii et säästke mind lugudest
selle kohta, mida ta tundis.

508
00:29:16,130 --> 00:29:17,350
Hei, hei hei, tule.

509
00:29:17,420 --> 00:29:18,970
Ükski sellest pole
aidates meil välja mõelda

510
00:29:19,050 --> 00:29:21,140
et lähenemiskeeldu ületada.

511
00:29:21,220 --> 00:29:22,730
See ei lähe
lahendatakse kohtus.

512
00:29:22,800 --> 00:29:25,060
Siin on midagi enamat kui lihtsalt seadus.

513
00:29:25,140 --> 00:29:26,900
Võib-olla nii, Jonathan,
aga praegu seadus

514
00:29:26,970 --> 00:29:28,470
on ainus asi, mis meil on.

515
00:29:28,550 --> 00:29:30,410
Nii et kui te ei saa aidata,
lihtsalt hoia sellest eemale.

516
00:29:39,820 --> 00:29:42,080
vabandan.

517
00:29:42,090 --> 00:29:45,620
Ma olen lihtsalt nii kuradi vihane.

518
00:29:45,700 --> 00:29:46,630
See on nii ebaõiglane.

519
00:29:46,710 --> 00:29:49,920
Me ei saa midagi teha.

520
00:29:50,000 --> 00:29:51,840
Nad on loomulikud vanemad.

521
00:29:51,910 --> 00:29:53,390
Neil on kõik õigused.

522
00:29:53,470 --> 00:29:55,680
Aga Todd,
kas tal pole õigusi?

523
00:29:55,750 --> 00:29:58,100
Igal lapsel on õigus
oma vanemad kohtusse kaevata.

524
00:29:58,180 --> 00:30:00,100
Ta võib nad kohtusse kaevata, et nad katkestaksid
tema sidemed nendega.

525
00:30:00,110 --> 00:30:03,020
Temast võib saada... mis
kas nad kutsuvad seda?

526
00:30:03,090 --> 00:30:03,970
Emantsipeerunud.

527
00:30:04,040 --> 00:30:06,440
Emantsipeerunud.

528
00:30:06,510 --> 00:30:08,230
Noh, see on
kehtestatud õigusküsimus,

529
00:30:08,310 --> 00:30:10,980
aga me pole lihtsalt
alaealisest rääkides,

530
00:30:11,060 --> 00:30:12,780
me räägime
alaealine alaealine.

531
00:30:12,850 --> 00:30:15,650
Noh, ärge mahajäänud
kas teil on seadusest tulenevaid õigusi?

532
00:30:15,730 --> 00:30:21,160
Muidugi, nad teevad seda, aga
selle kohta, ma ei tea.

533
00:30:21,240 --> 00:30:22,450
Noh, tal on a
õigus advokaadile.

534
00:30:22,530 --> 00:30:24,330
Kõigil on a
õigus advokaadile.

535
00:30:24,410 --> 00:30:26,790
Nüüd võivad nad hoida
et ta sind ei näeks, Scotty,

536
00:30:26,870 --> 00:30:29,220
aga kas nad saavad teda eemale hoida
oma advokaati näha?

537
00:30:39,130 --> 00:30:40,190
Tere, lapsuke.

538
00:30:45,930 --> 00:30:47,150
Ma ei taha trenni minna.

539
00:30:49,680 --> 00:30:50,530
Jah, ma tean.

540
00:30:56,610 --> 00:30:59,660
Selle põhjuseks on Scotty ja Diane
ei saa sind vaatama tulla, ah?

541
00:31:02,170 --> 00:31:03,380
Nad ei taha seda.

542
00:31:03,450 --> 00:31:05,830
Ah, tule, nemad
selgitas teile, miks

543
00:31:05,910 --> 00:31:09,170
nad ei saa sind vaatama tulla.

544
00:31:09,240 --> 00:31:10,840
Nad saaksid, kui nad
väga tahtis.

545
00:31:13,700 --> 00:31:15,310
Nad saaksid, kui nad
tõesti armastan mind.

546
00:31:18,330 --> 00:31:20,800
Todd, mis sa oled
praegu tegemas

547
00:31:20,880 --> 00:31:22,600
kas sa oled väike poiss.

548
00:31:22,670 --> 00:31:25,350
Kui sa tahad Scottyt
ja Diane teie perele,

549
00:31:25,420 --> 00:31:27,770
sa pead
käitu nüüd nagu suur poiss.

550
00:31:27,840 --> 00:31:29,560
Sul läheb
püüda mõista

551
00:31:29,640 --> 00:31:35,690
mis toimub, et saaksid võidelda
selle eest, mida tahad, ja saad selle.

552
00:31:35,770 --> 00:31:38,360
Aga ma ei saa midagi teha.

553
00:31:38,440 --> 00:31:40,070
Kuidas ma saan midagi teha?

554
00:31:40,150 --> 00:31:43,120
Seda ma olengi
hakkan sulle rääkima.

555
00:31:43,190 --> 00:31:45,990
Kas sa tead, mis on kohtunik?

556
00:31:46,070 --> 00:31:47,040
Nagu telekas?

557
00:31:47,110 --> 00:31:48,170
Õige, nagu telekas.

558
00:31:50,490 --> 00:31:56,210
Ta on see mees, kes seal istub
ja paneb pahad vangi.

559
00:31:56,290 --> 00:31:57,380
No ei ole
alati küsimus

560
00:31:57,460 --> 00:31:59,070
paha mehe vanglasse panemisest.

561
00:31:59,140 --> 00:32:03,640
Näete, mõnikord, kui inimesed
on lahkarvamusel, nad...

562
00:32:03,710 --> 00:32:04,880
siin.

563
00:32:04,960 --> 00:32:07,100
Oletame, et sina ja sinu
parimat sõpra tahtsid mõlemad

564
00:32:07,170 --> 00:32:08,850
mängida sama mänguasjaga.

565
00:32:08,930 --> 00:32:11,640
Mida sa teeksid?

566
00:32:11,720 --> 00:32:12,930
Küsige proua Burke'ilt.

567
00:32:13,010 --> 00:32:15,610
Hea küll, a
kohtunik on nagu proua Burke.

568
00:32:15,680 --> 00:32:17,620
Vaata, kui täiskasvanud
on erimeelsusi,

569
00:32:17,690 --> 00:32:20,440
nad lähevad kohtuniku juurde ja
kohtunik otsustab, mis on

570
00:32:20,520 --> 00:32:23,860
seaduse järgi õige.

571
00:32:23,940 --> 00:32:24,910
Mis seadus?

572
00:32:24,980 --> 00:32:26,680
Reeglid.

573
00:32:26,760 --> 00:32:29,330
Näiteks kui sa osaleksid võistlusel
ja sa jooksid oma rajalt välja,

574
00:32:29,410 --> 00:32:32,000
mis juhtuks?

575
00:32:32,070 --> 00:32:33,210
Ma ei võida.

576
00:32:33,280 --> 00:32:35,210
Õige, sest
sellised on reeglid.

577
00:32:35,290 --> 00:32:37,390
No seal elus
on ka reeglid,

578
00:32:37,460 --> 00:32:41,300
ja kohtunik teab, mis need on.

579
00:32:41,310 --> 00:32:45,140
Aga kohtunik ei lase
Scotty ja Diane näevad mind.

580
00:32:45,210 --> 00:32:47,810
See on ainult sellepärast, et ta
pole sind veel kuulnud.

581
00:32:47,880 --> 00:32:51,020
Todd, kas sa oleksid nõus
kohtuniku ees seisma

582
00:32:51,090 --> 00:32:54,270
ja ütle talle, mida sa tahad?

583
00:32:54,350 --> 00:32:57,980
Ja ta laseks mul elada
Scotty ja Diane'iga?

584
00:32:58,060 --> 00:32:59,070
Võib-olla.

585
00:32:59,140 --> 00:32:59,950
On võimalus.

586
00:33:00,030 --> 00:33:02,950
See ei saa olema lihtne.

587
00:33:03,020 --> 00:33:05,070
Miski pole lihtne.

588
00:33:05,150 --> 00:33:07,120
Ma ütlen kohtunikule.

589
00:33:07,190 --> 00:33:09,450
Sa vii mind kohtuniku juurde, treener.

590
00:33:09,460 --> 00:33:11,950
Ma tahan talle öelda.

591
00:33:12,030 --> 00:33:13,160
Nüüd, oota natuke.

592
00:33:13,230 --> 00:33:14,620
Sa ei lähe lihtsalt
ja näha kohtunikku,

593
00:33:14,700 --> 00:33:16,300
Näed, sul on
omada advokaati.

594
00:33:19,120 --> 00:33:21,260
Aga mul pole advokaati.

595
00:33:21,340 --> 00:33:24,220
Tahad ühte?

596
00:33:24,230 --> 00:33:26,260
Muidugi.

597
00:33:26,340 --> 00:33:27,760
Hea küll, lapsuke,
sul on nüüd üks.

598
00:33:27,840 --> 00:33:28,650
Tule nüüd.

599
00:33:34,220 --> 00:33:35,280
Tere, poiss.

600
00:33:41,440 --> 00:33:44,150
Ma igatsesin sind.

601
00:33:44,230 --> 00:33:45,550
Ma igatsesin sind ka.

602
00:33:49,110 --> 00:33:51,490
Hr Wilson.

603
00:33:51,570 --> 00:33:54,160
Vabandust, aga olen
sai korralduse helistada

604
00:33:54,240 --> 00:33:56,330
politsei, kui sa siia tuled.

605
00:33:56,340 --> 00:33:58,920
Seal on ettekirjutus
Toddy nägemise vastu.

606
00:33:58,990 --> 00:34:00,300
Sa tead seda.

607
00:34:00,380 --> 00:34:02,000
See on koht, kus sa oled
vale, proua Burke.

608
00:34:02,070 --> 00:34:05,420
Kehtib ajutine piiramine
käsk Scotty Wilsoni vastu.

609
00:34:05,500 --> 00:34:07,340
Ma ei ole siin Scotty Wilsonina.

610
00:34:07,420 --> 00:34:09,350
Olen siin advokaadina
oma klienti nähes.

611
00:34:18,910 --> 00:34:20,450
Ta sai endale advokaadi.

612
00:34:23,190 --> 00:34:24,590
Tema advokaat?

613
00:34:24,370 --> 00:34:26,450
Teie austusavaldus, see
on jabur.

614
00:34:26,520 --> 00:34:28,660
Hr Park, te teate neid
menetlust peetakse

615
00:34:28,730 --> 00:34:31,030
minu kambrites, et nad saaksid
ole veidi vähem formaalne,

616
00:34:31,110 --> 00:34:32,580
aga hindaksin
kui sa seda teeksid

617
00:34:32,650 --> 00:34:35,540
hoiduma teatrist.

618
00:34:35,610 --> 00:34:37,370
Vabandust, teie austusavaldus.

619
00:34:37,450 --> 00:34:39,540
Kõik on korras, poeg.

620
00:34:39,620 --> 00:34:43,590
Teie austatud härra Wilson
on ise objekt

621
00:34:43,660 --> 00:34:45,380
lähenemiskeelu kohta.

622
00:34:45,460 --> 00:34:48,050
Tema klient, nagu ta
helistab talle, on alaealine

623
00:34:48,130 --> 00:34:51,220
vähenenud vaimsete võimetega
kelle eestkostjad on need

624
00:34:51,300 --> 00:34:56,020
kes taotles lähenemiskeeldu
et kaitsta teda härra Wilsoni eest.

625
00:34:56,090 --> 00:34:56,940
Nii et see on absurdne.

626
00:34:59,970 --> 00:35:01,770
härra Wilson?

627
00:35:01,850 --> 00:35:04,280
Teie au, ma olen
advokatuuri litsentsiga advokaat

628
00:35:04,350 --> 00:35:06,340
selles osariigis advokaadiga tegelema.

629
00:35:06,420 --> 00:35:08,960
Kõnealune alaealine on samuti
selle piiramise eesmärk

630
00:35:09,030 --> 00:35:11,710
tellida ja on taotlenud
ma tema nimel tegutsema

631
00:35:11,780 --> 00:35:14,410
praegu pooleliolevas asjas
selle kohtu ees.

632
00:35:14,420 --> 00:35:16,500
Ja tema nimel ma
taotlen kohtusse

633
00:35:16,570 --> 00:35:19,670
tühistada otsus selle kohta, kas
ajutine piiramine

634
00:35:19,740 --> 00:35:22,080
tuleks tellimus teha
püsiv, kuni teie ausus seda teeb

635
00:35:22,160 --> 00:35:24,800
oli võimalus kaaluda
minu kliendi petitsioonid.

636
00:35:24,870 --> 00:35:26,450
Millised petitsioonid?

637
00:35:26,520 --> 00:35:31,930
Hr Parker, see mees minu poolt
lauast küsib küsimusi.

638
00:35:32,000 --> 00:35:32,770
Vabandust.

639
00:35:32,850 --> 00:35:36,390
Vabandust, teie austusavaldus.

640
00:35:36,470 --> 00:35:38,930
Millised petitsioonid?

641
00:35:39,010 --> 00:35:39,860
Märgi ära?

642
00:35:48,730 --> 00:35:50,860
Esimene on minu
kliendi vastuseis

643
00:35:50,940 --> 00:35:52,780
taotlusele a
püsiv ohjeldamine

644
00:35:52,860 --> 00:35:55,080
käsk keelab minu
klient ei näe

645
00:35:55,150 --> 00:35:56,910
Hr ja proua Scott Wilson.

646
00:35:56,990 --> 00:35:59,410
Teine on petitsioon
küsib kohtult

647
00:35:59,490 --> 00:36:02,830
eestkostjate määramiseks ad
litem, ajutised eestkostjad

648
00:36:02,910 --> 00:36:05,130
minu kliendi jaoks ja
et need eestkostjad

649
00:36:05,200 --> 00:36:06,800
olgu härra ja proua Scott Wilson.

650
00:36:10,380 --> 00:36:12,470
Eestkostjate reklaam
litem, teie klient

651
00:36:12,480 --> 00:36:16,510
mõned peavad olema lõbusad
tema enda kohtuvaidlus.

652
00:36:16,590 --> 00:36:17,930
See on õige, teie austusavaldus.

653
00:36:18,010 --> 00:36:19,890
See on minu kliendi kavatsus
astuda mis tahes samme

654
00:36:19,970 --> 00:36:23,440
vajalik tema seadusandluse katkestamiseks
sidemed oma vanematelt,

655
00:36:23,510 --> 00:36:25,730
Richard ja Lauren
Bryant nii, et ta teeb

656
00:36:25,810 --> 00:36:27,730
olla vabalt lapsendatud
poolt härra ja proua

657
00:36:27,810 --> 00:36:30,740
Scott Wilson, kes teda armastavad.

658
00:36:30,810 --> 00:36:34,410
Austatud aus, ma pean protestima.

659
00:36:34,480 --> 00:36:37,280
Jah, ma olen lahke
arvasin, et sa seda teeksid.

660
00:36:37,360 --> 00:36:40,620
Ma mõtlen, olge nüüd, hr Wilson,
keda sa üritad naljatada?

661
00:36:40,700 --> 00:36:44,000
Teie ausus, me räägime
ühe alaarenguga poisi kohta, kes võiks

662
00:36:44,080 --> 00:36:46,750
niipea hääldada sõnu
neis petitsioonides, rääkimata

663
00:36:46,830 --> 00:36:47,960
mõista, mida nad mõtlesid.

664
00:36:48,040 --> 00:36:49,810
Teie austusavaldus, meie
armastan poissi ja meid

665
00:36:49,880 --> 00:36:51,370
tahad talle kodu teha.

666
00:36:50,980 --> 00:36:52,800
Ja ta armastab meid,
ja ta teab väga

667
00:36:52,880 --> 00:36:54,470
no mida need sõnad tähendavad.

668
00:36:54,550 --> 00:36:56,800
Poiss on a
vaimne ebakompetentne,

669
00:36:56,880 --> 00:36:58,600
ja see mees on
mõnitades...

670
00:36:58,670 --> 00:37:02,730
Hr Parker, ma olen
otsustab, kes on

671
00:37:02,800 --> 00:37:04,350
ja kes pole pädev.

672
00:37:04,430 --> 00:37:07,230
Mitte sina.

673
00:37:07,310 --> 00:37:08,410
Jah, teie austusavaldus.

674
00:37:11,230 --> 00:37:15,320
Hr Wilson, ma kavatsen
peavad nõudma pädevust

675
00:37:15,400 --> 00:37:17,410
ärakuulamine
kõnealune alaealine

676
00:37:17,480 --> 00:37:19,370
et teha kindlaks, kas
ta mõistab

677
00:37:19,450 --> 00:37:22,290
menetluse olemus.

678
00:37:22,360 --> 00:37:26,210
Kui ma leian, et ta
teeb, siis ma teen

679
00:37:26,290 --> 00:37:33,670
aktsepteerima sind oma nõuandjana ja
Ma naudin teie ettepanekut.

680
00:37:33,750 --> 00:37:34,760
Tänan teid, teie austusavaldus.

681
00:37:34,840 --> 00:37:37,680
Mitte nii kiiresti, härra.

682
00:37:37,760 --> 00:37:41,220
Kui saan teada, et
kõnealune noormees

683
00:37:41,300 --> 00:37:44,480
ei saa aru, mis toimub
mis teil tegelikult on

684
00:37:44,550 --> 00:37:48,440
manipuleeris temaga ja
seadus ja mina

685
00:37:48,520 --> 00:37:51,230
püüdnud
manipuleerida selle kohtuga,

686
00:37:51,310 --> 00:37:53,940
Ma hakkan pidama
sa põlgusega.

687
00:37:54,020 --> 00:37:55,870
Ja sa saad
palju rohkem muret

688
00:37:55,950 --> 00:37:58,200
kui lihtsalt lähenemiskeeld.

689
00:37:58,280 --> 00:37:59,580
Kas see on selge?

690
00:37:59,650 --> 00:38:00,750
Jah, teie austusavaldus.

691
00:38:04,700 --> 00:38:07,670
Hea küll, ma saan
ametnik pani kõrvale

692
00:38:07,740 --> 00:38:15,630
selle kuu 23
kuulmisfaasis

693
00:38:15,710 --> 00:38:18,100
puhul
Bryant versus Bryant.

694
00:38:21,150 --> 00:38:22,730
Treener, ma ei saa tänada
sulle piisab toomiseks

695
00:38:22,810 --> 00:38:24,600
teie meeskond siia alla
treenige koos meie sportlastega.

696
00:38:24,680 --> 00:38:26,320
Mul on hea meel, et küsisite.

697
00:38:26,400 --> 00:38:28,440
See saab olema suurepärane
kogemus meie poistele.

698
00:38:28,510 --> 00:38:30,310
Nad saavad rohkem teada
jälgida seda õpetades

699
00:38:30,120 --> 00:38:33,280
ja rohkem elutööst
oma eriolümplastega.

700
00:38:33,350 --> 00:38:37,070
OK, kutid, hr Smith siin
on oma sportlased ära jaganud

701
00:38:37,150 --> 00:38:38,820
viieliikmelistesse rühmadesse,
ja ma olen sama teinud

702
00:38:38,900 --> 00:38:40,700
sulle, nii et
igaüks teist teeb

703
00:38:40,780 --> 00:38:42,450
on üks rühm, kellega töötada.

704
00:38:42,530 --> 00:38:44,000
OK, asume asja juurde.

705
00:39:00,050 --> 00:39:03,180
OK, minu nimi on Josh ja ma olen
hakkab teiega koostööd tegema

706
00:39:03,190 --> 00:39:04,260
täna, eks?

707
00:39:04,340 --> 00:39:06,020
Tere, Josh.

708
00:39:06,090 --> 00:39:07,420
Tere.

709
00:39:07,500 --> 00:39:09,310
Kui ma hüüan teie nimesid,
Ma tahan, et sa vastaksid

710
00:39:09,390 --> 00:39:11,360
valjult ja selgelt, eks?

711
00:39:11,430 --> 00:39:13,480
Hea küll.

712
00:39:13,560 --> 00:39:15,030
Hea küll.

713
00:39:15,110 --> 00:39:16,320
Kyle Davis.

714
00:39:16,400 --> 00:39:19,070
Tere, Josh.

715
00:39:19,080 --> 00:39:20,160
Hea.

716
00:39:20,230 --> 00:39:21,410
Marybeth Wilkerson?

717
00:39:21,480 --> 00:39:22,490
ma olen siin.

718
00:39:22,570 --> 00:39:25,160
OK.

719
00:39:25,240 --> 00:39:31,380
Todd-- Todd Bryant.

720
00:39:31,450 --> 00:39:32,340
Siin.

721
00:39:45,920 --> 00:39:49,940
Todd, kus sa elad?

722
00:39:52,310 --> 00:39:58,900
Grupi kasvataja juures
hooldekodu proua Burke'iga.

723
00:39:58,980 --> 00:40:02,960
Toddy, mina olen Josh Bryant.

724
00:40:05,610 --> 00:40:06,670
Ma olen su vend.

725
00:40:11,780 --> 00:40:13,920
Minu... mu vend?

726
00:40:13,990 --> 00:40:14,840
Jah.

727
00:40:19,830 --> 00:40:20,890
Minu vend.

728
00:40:23,670 --> 00:40:24,810
Minu vend.

729
00:40:31,470 --> 00:40:32,610
Minu vend.

730
00:40:35,360 --> 00:40:36,280
Minu vend.

731
00:40:48,240 --> 00:40:50,290
Sa valetasid mulle
ja Jenniferile.

732
00:40:50,360 --> 00:40:53,040
Kõik need aastad,
kõik, mida sa tegid, oli valetamine.

733
00:40:53,120 --> 00:40:54,250
Josh, me ei valetanud sulle.

734
00:40:54,330 --> 00:40:56,130
Jah, sa tegid.

735
00:40:56,200 --> 00:40:57,670
Sa ütlesid, et ta
ei tunneks meid,

736
00:40:57,750 --> 00:40:59,460
et ta ei saanud midagi teha.

737
00:40:59,540 --> 00:41:00,890
Tähendab, ta on mu vend.

738
00:41:00,970 --> 00:41:03,130
Miks sa kunagi ei teinud
vii mind talle külla?

739
00:41:03,210 --> 00:41:05,510
Josh, sest nii oli
meie jaoks liiga valus.

740
00:41:05,590 --> 00:41:06,440
Kas sa ei saa sellest aru?

741
00:41:06,510 --> 00:41:08,270
Ei.

742
00:41:08,350 --> 00:41:12,180
Josh, kui ta oli seal
kodus ja hästi hoolitsetud,

743
00:41:12,260 --> 00:41:13,890
pidime ta panema
endast väljas.

744
00:41:13,970 --> 00:41:17,310
Josh, polnud midagi
siis saaksime tema heaks teha,

745
00:41:17,390 --> 00:41:19,400
ja me pidime oma kätte saama
elab tagasi normaalseks.

746
00:41:19,480 --> 00:41:21,940
Josh, me andsime talle
üles, sest arstid

747
00:41:22,020 --> 00:41:24,110
ja kõik eksperdid käskisid meil seda teha.

748
00:41:24,190 --> 00:41:26,660
Nad ütlesid, et ta on
läheb paremini.

749
00:41:26,730 --> 00:41:28,990
Uskuge mind, tal on parem.

750
00:41:29,070 --> 00:41:30,830
Ta ei ole osa
meie elust praegu,

751
00:41:30,900 --> 00:41:32,080
ja me ei ole osa temast.

752
00:41:32,160 --> 00:41:34,370
Ei, võib-olla oled
mitte, aga olen.

753
00:41:34,450 --> 00:41:37,330
Ta on mu vend ja mina
lähen talle uuesti külla.

754
00:41:37,410 --> 00:41:39,800
Oh, Josh, ma ei tee seda
arvan, et see on hea mõte.

755
00:41:39,870 --> 00:41:41,170
Mind ei huvita, mida sa arvad.

756
00:41:41,250 --> 00:41:43,130
Nüüd oota a
hetk, ära ole tark

757
00:41:43,140 --> 00:41:44,880
suu emale, eks?

758
00:41:44,960 --> 00:41:47,510
Nüüd otsustame, mis on
parim sellele perele.

759
00:41:47,590 --> 00:41:48,680
Mida sa kavatsed teha, isa?

760
00:41:48,760 --> 00:41:50,360
Hankige ettekirjutus
minu vastu ka?

761
00:42:00,200 --> 00:42:01,480
Josh?

762
00:42:01,560 --> 00:42:02,410
Lase tal minna.

763
00:42:20,790 --> 00:42:24,970
Richard, võib-olla peaksime
mõelge, mida me teeme.

764
00:42:25,040 --> 00:42:27,550
Võib-olla peaksime kohtuma
nende inimestega.

765
00:42:27,560 --> 00:42:28,640
Ei.

766
00:42:28,710 --> 00:42:30,720
Kurat, Lauren,
need inimesed on

767
00:42:30,800 --> 00:42:32,890
vastutab selle kõige eest.

768
00:42:32,970 --> 00:42:35,480
Wilsonid, Smith, kõik nad.

769
00:42:50,320 --> 00:42:57,120
Sellel perel läks hästi,
ja nii oli ka Todd kuni nendeni

770
00:42:57,200 --> 00:42:59,920
hakkas meie ellu tungima.

771
00:42:59,990 --> 00:43:01,450
Homme läheme
kohtusse minema

772
00:43:01,530 --> 00:43:03,710
ja me teeme selle naela
asi ükskord kinni.

773
00:43:03,790 --> 00:43:04,850
OK?

774
00:43:22,060 --> 00:43:24,270
Kuidas sul läheb, Todd?

775
00:43:24,350 --> 00:43:25,230
OK.

776
00:43:25,300 --> 00:43:27,490
Natuke närvis?

777
00:43:27,560 --> 00:43:28,700
Ahjaa.

778
00:43:28,770 --> 00:43:30,310
See on korras.

779
00:43:30,390 --> 00:43:32,450
Toddy, kas sa tead
miks me täna siin oleme?

780
00:43:32,530 --> 00:43:33,330
Ahjaa.

781
00:43:33,410 --> 00:43:35,660
Miks?

782
00:43:35,740 --> 00:43:37,200
Kohtunikuga rääkima.

783
00:43:37,280 --> 00:43:40,580
Ja mida ta tegema hakkab?

784
00:43:40,590 --> 00:43:42,960
Ta ütleb, mis on hea.

785
00:43:43,040 --> 00:43:46,960
Ta teab, mis on hea
sest ta teab reegleid.

786
00:43:47,040 --> 00:43:48,850
Ja kas saate aru
mida su vanemad tahavad?

787
00:43:51,250 --> 00:43:54,600
Nad ei taha, et ma seda teeksin
näeme sind ja Diane enam.

788
00:43:54,670 --> 00:43:55,850
Todd, kus sa elad?

789
00:43:55,920 --> 00:43:57,850
TODD: Tead küll.

790
00:43:57,360 --> 00:44:00,310
SCOTTY: Jah, aga kohtunik
peab seda sinult kuulma.

791
00:44:00,390 --> 00:44:03,810
Rühmakodus
koos proua Burke'iga.

792
00:44:03,890 --> 00:44:04,950
Kas sulle meeldib seal?

793
00:44:07,520 --> 00:44:08,940
See on korras.

794
00:44:09,020 --> 00:44:11,610
Kas nad on sinu vastu kurjad?

795
00:44:11,690 --> 00:44:13,490
Ei.

796
00:44:13,570 --> 00:44:14,740
Nendega on kõik korras.

797
00:44:14,820 --> 00:44:16,540
SCOTTY: Kus teha
tahad elada?

798
00:44:16,610 --> 00:44:18,330
TODD: Sinu ja Diane'iga.

799
00:44:18,410 --> 00:44:20,750
SCOTTY: Miks?

800
00:44:20,820 --> 00:44:22,960
Sest ma ei tee seda
on ema ja isa.

801
00:44:23,030 --> 00:44:24,090
SCOTTY: Aga sa teed, Todd.

802
00:44:24,170 --> 00:44:26,630
Sul on tõeline ema ja isa.

803
00:44:26,640 --> 00:44:28,380
TODD: Aga ma ei tunne neid.

804
00:44:28,460 --> 00:44:30,100
SCOTTY: Kas sa armastad
sinu päris ema ja isa?

805
00:44:32,840 --> 00:44:34,800
Ma ei tunne neid.

806
00:44:34,880 --> 00:44:36,760
Kuid ma tean Joshyt.

807
00:44:36,840 --> 00:44:39,600
Ta on mu vend.

808
00:44:39,680 --> 00:44:44,310
Todd, kas on midagi
tahad kohtunikule öelda?

809
00:44:44,390 --> 00:44:45,940
Ahjaa.

810
00:44:46,020 --> 00:44:47,060
SCOTTY: Mine siis edasi.

811
00:44:47,130 --> 00:44:48,200
Ütle talle mida iganes sa tahad.

812
00:44:51,440 --> 00:44:54,320
Ma pean vannituppa minema.

813
00:44:54,400 --> 00:44:57,700
Ma arvan, et see on
väga mõistlik, poeg.

814
00:44:57,780 --> 00:45:00,620
Võite minna vannituppa.

815
00:45:00,630 --> 00:45:03,470
Kas keegi palun
selle noormehega kaasas olema?

816
00:45:05,740 --> 00:45:08,460
See kohus teeb seda nüüd
tee 10-minutiline paus.

817
00:45:08,540 --> 00:45:10,460
Ma arvan, et see peaks
piisavalt aega.

818
00:45:10,540 --> 00:45:11,430
Kas ma tegin head?

819
00:45:11,510 --> 00:45:14,680
Sa tegid väga hästi.

820
00:45:14,690 --> 00:45:15,720
Ma võtan ta.

821
00:45:15,800 --> 00:45:16,650
Tule nüüd.

822
00:45:19,760 --> 00:45:24,390
Oh, kohtunik, ma unustasin
et sulle midagi öelda.

823
00:45:24,470 --> 00:45:27,940
Noh, võite öelda
kui sa tagasi tuled, poeg.

824
00:45:28,020 --> 00:45:31,740
TODD: Ei, ma võin unustada.

825
00:45:31,810 --> 00:45:34,990
OK, mida?

826
00:45:35,070 --> 00:45:37,280
TODD: Ma armastan Scottyt ja Diane'i.

827
00:45:37,360 --> 00:45:39,870
Kas see on reeglites?

828
00:45:39,950 --> 00:45:43,830
No teeme
toetused selle eest.

829
00:45:43,910 --> 00:45:48,170
Ma ei saa toetust, aga
see peaks reeglites olema.

830
00:45:48,180 --> 00:45:50,590
See on oluline.

831
00:45:50,660 --> 00:45:52,060
Jah, on küll.

832
00:46:01,300 --> 00:46:06,310
Teie austatud... Teie austusavaldus, võiks
Ma näen sind sinu kambrites,

833
00:46:06,390 --> 00:46:09,310
palun ja Wilsonid?

834
00:46:09,390 --> 00:46:13,150
Dr Bryant, see
kohus on nüüd vaheajal.

835
00:46:13,230 --> 00:46:14,860
Kui teil on midagi
ütle, sa peaksid tõesti

836
00:46:14,940 --> 00:46:17,950
tehke seda oma advokaadi kaudu.

837
00:46:18,020 --> 00:46:20,990
Me ei vaja
advokaat, teie austusavaldus.

838
00:46:21,070 --> 00:46:22,130
No olgu siis.

839
00:46:30,500 --> 00:46:34,090
Dr ja proua Bryant, teate
kui olete selle otsuse teinud,

840
00:46:34,170 --> 00:46:37,010
seda ei saa tagasi pöörata.

841
00:46:37,090 --> 00:46:38,840
Me teame, teie austusavaldus.

842
00:46:38,920 --> 00:46:42,440
Ja te olete mõlemad
kindel selles?

843
00:46:45,470 --> 00:46:46,320
Jah.

844
00:46:49,430 --> 00:46:51,480
Jah.

845
00:46:51,560 --> 00:46:57,990
Ja ma ütlen teile, miks
Teie austusavaldus, sest see on

846
00:46:58,060 --> 00:47:02,450
esimest korda pärast seda
panime ta sellesse majja

847
00:47:02,530 --> 00:47:08,470
et ma pole end süüdi tundnud.

848
00:47:11,040 --> 00:47:20,390
Ma tean, et ta on nüüd õnnelik,
ja ma tean, et ta ei hakka nutma

849
00:47:20,460 --> 00:47:21,560
kui me seekord ta maha jätame.

850
00:47:37,900 --> 00:47:38,750
Tänan teid.

851
00:47:44,910 --> 00:47:46,210
Me armastame teda väga.

852
00:47:48,920 --> 00:47:49,800
Nii ka meie.

853
00:47:54,920 --> 00:47:55,850
ma tean.

854
00:48:17,440 --> 00:48:18,600
Mis toimub?

855
00:48:18,680 --> 00:48:20,200
Ma just nägin, kuidas Bryants lahkus.

856
00:48:20,270 --> 00:48:23,240
Kõik on läbi, Mark.

857
00:48:23,320 --> 00:48:26,580
Kohtunik ütles, mis oli hea?

858
00:48:26,650 --> 00:48:30,460
Ei, Todd, sinu
ema ja isa tegid.

859
00:48:30,530 --> 00:48:32,420
Oled valmis koju minema
oma uute vanematega?

860
00:48:48,970 --> 00:48:50,230
Ma saan sinuga koos elada.

861
00:48:50,300 --> 00:48:52,360
Igavesti ja igavesti.

862
00:48:52,440 --> 00:48:56,240
Hei, Todd, aga mina?

863
00:48:56,320 --> 00:48:57,870
Teie advokaat peab
saad palka, tead?

864
00:49:04,110 --> 00:49:05,280
ma armastan sind.

865
00:49:05,360 --> 00:49:06,630
Ma armastan sind ka.

866
00:49:09,240 --> 00:49:10,420
Lähme koju, poeg.

867
00:49:38,190 --> 00:49:42,330
[teemaline muusika]